Rechercher
Rechercher seulement dans :
Total : 40 résultats trouvés.
Page 2 sur 2

Racism IS

About a lifetime ago, in our loft in Brooklyn, my wife and I watched the light streaming in through the big old factory-building windows and saw, floating in the warm slanting beams, a million dust particles ...

Texte de Ricker Winsor, « Le racisme EST »

traduit de l’anglais (USA) par Jean-François Vincent Il y a des lustres, dans notre loft, à Brooklyn, nous regardions, ma femme et moi, le flot de lumière qui se déversait à travers les fenêtres de ...

An Old Man’s Winter Night, by Robert Frost

... thus he does it of a winter night.   Loneliness, Robert Frost and Elliot Rodger, by Ricker Winsor   My friend, a physician, my physician, sent me Robert Frost’s poem. He knows Frost well, from ...

La nuit d’hiver d’un vieil homme, de Robert Frost

... Ricker Winsor Mon ami, un médecin, mon médecin, m’envoya le poème de Robert Frost. Il connaît bien Frost, de A jusqu’à Z. Pour lui, ce poème – entre autres choses – est un exemple de l’individualisme ...

My Otter

de Ricker Winsor « Honey, I am going fishing ». No answer. « Ok see you later ». No answer. And it will be much later since she works late. No reason to come home early and the fishing is good at ...

Ma loutre

(Texte de Ricker Winsor « My Otter »), traduit de l’anglais par Jean-François Vincent « Chérie, je vais pêcher ». Pas de réponse. « Bien, à plus tard ». Pas de réponse. Et ce sera bien plus tard, ...

« My Father », de Ricker Winsor

Franz Kafka wrote a long letter to his father. It said a lot of what I wanted to say to my father but did not have the words or the courage to say. So I left it on his desk and sometime later I found ...

Mon Père

Traduction du texte de Ricker Winsor par Jean-François Vincent Franz Kafka écrivit une longue lettre à son père. Cette lettre disait une bonne partie de ce que j’ai voulu dire à mon père, sans avoir ...

Indonesia/ Trinidad (VO)

... of their young bloods-writers and artists.   Ricker Winsor Port of Spain, Trinidad and Tobago Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour ...

Indonésie/Trinidad de Ricker Winsor

traduction : Jean François Vincent Il y a autant de distance entre l’Indonésie et Trinidad qu’il peut y en avoir entre deux points situés sur cette latitude. Elles sont aux antipodes l’une de l’autre, ...

Trinidad (traduction par Jean-François Vincent)

... et le New-Hampshire nous ont manqué. New-York m’a manqué, le Bangladesh m’a manqué. C’est le drame des expatriés, ces pierres qui roulent ; mais c’est aussi leur grand plaisir.     Ricker Winsor ...

Deshi Chicken

Ce texte de notre ami Ricker WINSOR est publié ici en langue anglaise, c’est-à-dire en langue originale. Nous vous proposerons vendredi prochain sa traduction. Pour l’instant lisez-le tel quel, c’est ...

The day the servants left !! (english)

Muslims fast during Ramadan. For a month between sun up and sun down, no water, no food. Caddies pass out on the golf course or quit after nine holes. Some don’t fast and pretend to do so. Some fast ...

PAKUWON CITY. Ricker WINSOR

PAKUWON CITY Letters from the East.  Ricker WINSOR   Une voix nouvelle venue des collines du Vermont nous ouvre une fenêtre sur les cœurs et les esprits des hommes et des femmes en ce monde. Le voyage ...

Ma's Face (English)

... press it.   Ricker Winsor Bradford, Vermont www.rickerwinsor.com  ...

Catskill Bill (English)

...  and shining the million-dollar smile of a kid who loves life, who loves the woods, and loves to fish.   Ricker Winsor. Dhaka, Bangladesh  ...